“No fucking way, man, no fucking way!”
|
La resposta és contundent: ‘No fotis, home, no fotis!’
|
Font: NLLB
|
Don’t tell me you’re responsible for this massacre too!
|
No fotis que també ets el responsable d’aquesta massacre?!
|
Font: HPLT
|
Don’t screw your customers: I’ve purchased this trilogy twice already.
|
No fotis els teus clients: Ja he comprat aquesta trilogia dues vegades.
|
Font: AINA
|
Little tip, woman to woman-- don’t piss off the diabolical ones, and if you’re gonna hold me hostage, the least you can do is feed my properly.
|
Un petit consell, de dona a dona... no fotis als diabòlics, i si penses mantenir-me captiva, el mínim que pots fer és alimentar-me correctament.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Oh, no fuckin’ shit she’ll freak.
|
No em fotis. És clar que fliparà.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I said get the fuck out of my house. Now!
|
He dit que fotis el camp de casa meva!
|
Font: OpenSubtitiles
|
I said take your ass down to the welfare.
|
He dit que fotis el favor d’anar a Serveis Socials.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Get the hell out of here and don’t come back again!"
|
—Que fotis el camp d’aquí i no tornis mai més!!
|
Font: NLLB
|
Where there are no distinctions there can be no superiority, perfect equality affords no temptation.
|
On no hi ha distincions no pot haver-hi superioritat, la igualtat perfecta no ofereix cap temptació.
|
Font: riurau-editors
|
For if they cannot conquer us, they cannot govern us.
|
Perquè si no ens poden conquerir, no ens poden governar.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|